['skræmbl] 1. гл.
а) пробираться; протискиваться с трудом прям. и перен.

I had not even scrambled into my clothes when the clock struck five. — Я даже не успел ничего на себя накинуть, как часы пробили пять.

б) карабкаться, взбираться
2) воен.
а) поднимать в воздух (истребители) по тревоге
б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге (об истребителях)
3) (scramble for) драться, бороться (за обладание чем-л.)

Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. — Слишком много компаний борются за право участия в прибылях новой отрасли.

а) взбалтывать (обычно яйца для омлета)

Scramble a couple of eggs for me. — Сделай мне омлет из двух яиц.

stir I 2.
б) смешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядок
5) зашифровывать (передачу), шифровать
2. сущ.
а) свалка, драка

mad / wild scramble — жуткая драка

There was a scramble to buy tickets. — Около билетных касс была жуткая давка.

б) схватка, борьба (за что-л.)

the scramble for new lands — борьба за овладение новыми территориями

2) карабканье
3) автогонки по пересечённой местности
4) воен. взлёт (истребителя) по тревоге

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?


Смотреть что такое "scramble" в других словарях:

  • Scramble — may refer to:* Scramble, a team play scoring system in golf * Scramble (arcade game), a 1981 horizontally scrolling shoot em up, arcade game * Pedestrian scramble, a pedestrian crossing system that stops all traffic and allows pedestrians to… …   Wikipedia

  • Scramble — Scram ble, v. i. [imp. & p. p. {Scrambled}; p. pr. & vb. n. {Scrambling}.] [Freq. of Prov. E. scramb to rake together with the hands, or of scramp to snatch at. cf. {Scrabble}.] 1. To clamber with hands and knees; to scrabble; as, to scramble up… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scramble — Scram ble, n. 1. The act of scrambling, climbing on all fours, or clambering. [1913 Webster] 2. The act of jostling and pushing for something desired; eager and unceremonious struggle for what is thrown or held out; as, a scramble for office.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scramble — Scram ble, v. t. 1. To collect by scrambling; as, to scramble up wealth. Marlowe. [1913 Webster] 2. To prepare (eggs) as a dish for the table, by stirring the yolks and whites together while cooking. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scramble — bezeichnet ein Computerspiel, siehe Scramble (Computerspiel) eine Ampel Schaltung, siehe Diagonalqueren eines von Luftwaffen ausgeführtes Startprozedere, siehe Alarmstart Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • scramble — [n] mix up, confusion clutter, commotion, competition, conglomeration, free for all*, hash*, hassle, hustle, jumble, jungle, litter, melee, mishmash, muddle, race, rat race*, rush, shuffle, struggle, tumble, tussle; concepts 230,388,432 Ant.… …   New thesaurus

  • scramble — [skram′bəl] vi. scrambled, scrambling [< ? SCAMPER + SCRABBLE] 1. to climb, crawl, or clamber hurriedly 2. to scuffle or struggle for something, as for coins scattered on the ground 3. to struggle or rush pell mell, as to get something highly… …   English World dictionary

  • Scramble-b! — Is a manga series written and drawn by Nishimura Tomoko . With the main character a junior high school girl named Sora Ninomiya. She was just a new student at Seirin Junior High School, where her grandfather was the principal. And with the B Club …   Wikipedia

  • scramble — index bluster (commotion), brawl, commingle, competition, confound, disorganize, disorient, dispatch …   Law dictionary

  • scramble — ► VERB 1) move or make one s way quickly and awkwardly, typically by using one s hands as well as one s feet. 2) make or become jumbled or muddled. 3) make (a broadcast transmission or telephone conversation) unintelligible unless received by an… …   English terms dictionary

  • scramble — I UK [ˈskræmb(ə)l] / US verb Word forms scramble : present tense I/you/we/they scramble he/she/it scrambles present participle scrambling past tense scrambled past participle scrambled * 1) a) [intransitive] to climb somewhere using your feet and …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»